[N4] Campagne des ZAQ (suite à Shattergrounds)

[Wizzy]

Hello la Sphère,

Voici la traduction en français d'une campagne faite par un Scotty quelque part dans le deep web discordus : Campagne des Zones d'Anomalies Quantiques.
La campagne prend la suite narrativement de la campagne officielle sur OTT du nom de Shatterground et reprend les missions de la saison 15 de l'ITS comme base de jeu. Elle se joue avec Infinity N4.

Le but est de jouer le dernier quart d'heure de la campagne dans une réalité où l'espace/temps de la ZAQ fait que ce quart d'heure peut durer aussi bien des jours que des semaines.
Vous y chasserez aussi bien le Spiral Corps que les artéfacts dans des sous Zones Contestées de cette Anomalie Quantique, vous devrez protéger votre propre sous Zone qui vous servira de base arrière, la ZAQ produisant des dégâts sur votre flotte, il vous faudra donc garder votre zone afin de vous en servir pour réparer vos vaisseaux et fuir avant que la ZAQ ne se referme pour de bon, et dans votre fuite il pourrait être utile d'éliminer le maximum d'opposant afin qu'ils ne témoignent pas de vos gains dans cette campagne.

A la base le fichier original était très spartiate et manquait de certaines précisions pour créer une campagne (ce que je n'avais pas fait gaffe après première lecture), donc en plus de le maquetter pour ne pas avoir perdu mon temps, j'ai dû augmenter le niveau de règles et remettre un peu plus de cohérence dans l'histoire, les réécritures ont été faites en fonction de la volonté de base de l'auteur et j'ai corrigé deux/trois trucs qui n'allait pas du tout. J'ai également ajouté certains éléments suite à une FAQ qu'il a fait en conversation, mais il n'a pas modifié son fichier d'origine suite à cette conversation.

La campagne est à compléter, elle est à l'espagnol donc libre d'interprétation, la volonté première est de servir de prétexte de jeu et de base, donc il sera à voir pour ce que vous voulez paramétrer pour les "gains de Phase", si c'est des gains de manière narrative ou comme bonus de campagne qui viennent dans la phase suivante. Et à voir les relations de faction intra et inter phase.




Campagne des Zones d'Anomalies Quantiques - Post Shattergrounds



Lien vers le fichier word en français de la campagne :
https://www.cjoint.com/c/MKpsI1equFF
Lien vers le fichier pdf en français de la campagne :
https://www.cjoint.com/c/MKpsJfW8pbF
Lien vers le fichier pdf en anglais de la campagne :
https://www.cjoint.com/c/MKpsQqzhWkF
https://discord.com/channels/855561217280442438/855561217280442441/1168952701200117761




Si vous désirez plus de ressources en lien avec cette campagne voici des liens utiles.

Ressources de jeu :
- La traduction en français de l'ITS Saison 15:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17329.0
- Le Paquet Opérations de l'ITS en français (=/>ITS 15) :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17377.0
- Récap des aides/règles de jeux traduites :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0

Ressources autour de la campagne Shattergrounds :
- La Traduction Pdf Campagne Shattergrounds :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17354.0
- Sujet de suivi de la Campagne Shattergrounds sur le forum :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17285.0

Ressources d'histoire d'Infinity en français :
- Récap des pdf avec Background d'Infinity en Français :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15094.0

Règles de campagne officielles
- Annexe des règles ICS de Campagne Infinity N4
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17559.0