[N4] Traduction pdf Mission Dire Foes 10: Slave Trophy

[Wizzy]

Hello Hello la Sphère, 

Nouvelle traduction en Français pour le jeu Infinity N4, du Pdf  Dire Foes 10 : Slave Trophy.

Dire Foes 10 : Slave Trophy

Playlist Raveneye en lien avec ce Dire Foes: https://www.youtube.com/playlist?list=PLezeobmvoZ7iUDx1dVl3o9SLPUM4X3khU

Fantrad Pdf Francais de Dire Foes 10: Slave Trophy ici :
https://www.cjoint.com/c/NBsosQLYXKG
Et fichier word du pdf ici :
https://www.cjoint.com/c/NBsos5X0qPG


Notes:
- Correction de la règle Antennes de Navigation, faisant référence au système de points C1, plutôt que N4.
- Correction de la règle Portée Restreinte qui manque de la petite touche narrative présente en version espagnole.
- Correction de la règle Maître de la jungle faisant référence à une compétence inexistante :
Remplacement de AD: Airbone Infiltration par Infiltration.
- Correction de la règle Troupes Spécialistes qui manque la mention Observateur d'Artillerie en anglais, mais présent en espagnol.
- Correction narrative présentant ce qu'est un Pisteur par rapport à la version espagnole (histoire non concordante), correction par fusion des 2 textes.




Notes :
- Fait à partir de la v.1.0 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0
- Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0
- [N4] Paquet Opérations de l'ITS en français http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17377.0
- Tableau de Contrôle vf : Pdf= https://cjoint.com/c/IFchYUf6XR4 ou Xls= https://cjoint.com/c/IFchYDd7iq4

[Wizzy]

Une Zabuk revient triomphante avec son trophée : la tête d'un esclave en fuite. Cependant, elle ne sait pas encore que cette tête est celle d'un Agent Spéculaire qui avait pris la place d'un employé administratif humain à l'insu de tous. Les secrets contenus dans le Cube de cet agent Shasvastii constituent un formidable triomphe pour les Shasvastii face à leur maître commun, l'IE. Mais pour cela, le groupe de raiders dirigé par Hasht devra s'emparer du trophée de Zabuk, et c'est une chose que ni Anyat ni son équipe ne laisseront passer.