Bachmann -> traduction tactique "Transfusion"

[isidore]

Bonjour.

J'ai un doute sur la carte tactique "Transfusion", de Bachmann.
Sur la version française, ils utilisent le terme "réattribuer" les états. L'interprétation que nous en avons faite est que, contrairement à "innoculation" (qui "impose" l'état), l'état n'est pas remis sur la face rouge s'il était sur la face bleue.
MAIS, je me suis aperçu que sur la version anglaise de la carte, ils utilisent bien le terme "Impose".

Erreur de traduction ? Les états sur leurs face bleues passent sur face rouge avec cette tactique ?