[N4] Yu Jing - Trad article Choisir son Armée Généraliste/Sectorielle

[Wizzy]

Le blog anglophone de The Dice Abide a fait une présentation d'ensemble de la Généraliste Yu Jing et des ses Sectorielles pour aider à choisir sa faction. 

Voyez son Blog il fait du super taff: https://www.thediceabide.com
Si vous avez du budget, vous pouvez les Soutenir aussi: https://www.patreon.com/thediceabide

Fastrad du blog thediceabide : https://www.thediceabide.com/blog/which-infinity-army-is-for-you-part-2-yu-jing

QUELLE ARMÉE D'INFINITY EST FAITE POUR VOUS ? PARTIE 2 : YU JING

Bienvenue dans le second volet d'une série du The Dice Abide pour la N4, destinée à aider les nouveaux joueurs à choisir l'armée qui leur convient le mieux. Comme les précédents articles qu'ils avaient publiés pour la N3 et qui se sont révélés très populaires, ils ont repris l'idée et l'ont développé davantage pour donner aux nouveaux joueurs le plus d'informations possibles sur le démarrage d'une nouvelle armée.

Si vous débutez dans l'univers et que vous ne l'avez pas encore vu, il existe aussi un Guide Communautaire, le plus complet possible, pour vous donnez un aperçu d'Infinity (du fluff aux gammes autour d'infinity C1/N4, en passant par les règles de démarrage et la communauté).
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15700.0

SYSTÈME D'ÉVALUATION

Au lieu de comparer une armée à une autre, l'évaluation des armées sera basée sur la qualité du jeu pour les nouveaux joueurs intéressés par une catégorie particulière. Par exemple, n'importe quelle armée ou presque peut établir une solide liste de hackers, mais cela peut demander plus d'efforts à certaines armées qu'à d'autres. Une armée qui rivalise sans effort en matière de piratage se verra attribuer un 5, les armées qui demandent un effort considérable (si cela est possible) recevront un 1 ou un 2, tandis que les armées qui peuvent être adaptées dans un sens ou dans l'autre recevront un 3.

INDICATEURS D'ARMÉE

Firepower ("puissance de feu"). C'est probablement celui qui est le plus facile à comprendre, c'est pourquoi il vient en premier ! C'est la simple capacité de cette armée à gagner des combats à distance. Bien que ce soit une bonne mesure de la puissance offensive, cela ne signifie pas pour autant qu'ils vont frapper tout le monde à chaque fois.

Resilience ("résilience"). Comme la puissance de feu, c'est un indicateur assez simple, qui détermine le degré de résistance d'une armée. Si une liste classique pour cette armée a accès à beaucoup de troupes avec un Attribut de blindage élevé ou de blessures multiples, elle aura un score de résilience plus élevé.

Control ("contrôle"). Le tempo est incroyablement important dans Infinity, la capacité à contrôler le flux et le reflux du jeu, les engagements qui se produisent, etc. Les armées qui ont un contrôle élevé ont tendance à avoir un meilleur accès à l'infiltration, au camouflage et aux autres compétences de déploiement, ainsi qu'aux troupes qui peuvent changer rapidement de position sur la table.

E War ("Guerre Électronique"). Le piratage est un des grands attraits d'Infinity, la guerre électronique représente la capacité d'une armée particulière à s'affronter dans l'arène du piratage. Ont-elles suffisamment de moyens pour s'en sortir ou peuvent-elles mettre en place un réseau de piratage punitif pour faire taire l'ennemi ?

Accessibility ("accessibilité"). Cela représente la difficulté pour les nouveaux joueurs de prendre en main l'armée, d'apprendre les bases et de jouer efficacement sur la table. Certaines armées sont faciles à comprendre au début, tandis que d'autres ont beaucoup de règles uniques ou qui nécessitent des connaissances techniques plus avancées pour gagner.

X-Factor ("Facteur X"). Chaque armée a un petit quelque chose de spécial, et si vous hésitez entre deux armées, cela peut être le facteur décisif.

Qu'est-ce qui manque ? Si vous venez d'un autre système de jeu, vous pourriez vous attendre à voir à quel point une armée est bonne au combat rapproché. Infinity n'est pas la plupart des jeux, c'est un jeu où les balles sont mortelles, et vous ne voudrez pas apporter un couteau dans une fusillade. Cependant, certaines armées sont exceptionnellement douées au combat, ce qui sera évoqué lors de la discussion sur cette armée particulière.

GÉNÉRALISTE : YU JING

Dans la foulée du précédent article sur la PanOcéanie, nous allons suivre leur principal rival dans la Sphère Humaine : Yu Jing. Communément appelé l'État-Empire, l'Empire de Jade, ou simplement YJ, Yu Jing concentre ses capacités technologiques sur l'amélioration des capacités individuelles de ses soldats avec une remarquable exo-armure.

Catalogue de l'Armée
[spoiler]
Lien HD: https://www.cjoint.com/doc/24_10/NJgkNxRJ8bp_GUIDE-VISUEL-YU-JING-N4-HD.Png[/spoiler]

Jack of All Trades ("Touche à tout"). La Faction elle-même dispose d'une vaste sélection d'unités, qui comprend les guerriers de l'Armée Invincible, la colonne vertébrale blindée de YJ, le Service Impérial, dispensateur de la justice de l'Empire de Jade, ainsi que les infiltrateurs spécialisés et les soldats hivernaux de la Bannière Blanche. Ces unités se rassemblent pour constituer une force très diversifiée, capable de faire face à toutes les menaces. La Vanilla Yu Jing (YJ) est peut-être l'armée la plus équilibrée du jeu.

Vous voulez des Infiltrateurs ? Ils en ont de bons, y compris des versions en infanterie lourde. Vous voulez un déploiement aéroporté ? C'est la même chose. Et des gros canons ? Pourquoi s'arrêter là et ne pas le protéger avec un camouflage thermoptique (TO) qui est disponible. Des Drones de combat mortel ? Ceux que vous trouverez sont parmi les meilleurs... La Vanilla YJ a vraiment un peu de tout, vous permettant de personnaliser votre armée et l'adapter pour chaque occasion. Pour les débutants, la Vanilla Yu Jing est un choix incroyable, ils peuvent construire des armées pour combattre efficacement dans n'importe quel aspect du jeu qu'ils choisissent.

> Vous voulez plus de Guide de découverte de Faction? Lien vers le sujet Récap Vidéos  [N4][ENG] Vidéo/Articles de présentation générale du jeu de chaque Faction  
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16263.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers le sujet Tactica Yu Jing C1/N4 :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16105.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers le Tactica Yu Jing N4 en anglais de Chaserabinov :
https://forum-corvusbelli-com.translate.goog/threads/yu-jing-the-art-of-war.41975/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers le sujet Récap Vidéos review Yu Jing N4 :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16307.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers le sujet Récap Vidéos review Yu Jing C1 :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15529.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers la section Tactica:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?board=7.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers la section Tactica du fofo officiel:
https://forum.corvusbelli.com/forums/yu-jing.21/

SECTORIELLE : ARMÉE INVINCIBLE

Catalogue de l'Armée
[spoiler]
Lien HD: https://www.cjoint.com/doc/24_07/NGkhEDnY224_GUIDE-VISUEL-YU-JING-ARMEE-INVINCIBLE-HD.Png[/spoiler]

Might Makes Right ("La Raison Du Plus Fort") ! L'Armée Invincible (IA ou The Invincible Army) est le roi incontesté de l'Infanterie Lourde d'infinity (ILO ou HI en anglais). Bien qu'elle perde un peu en contrôle de la table de jeu auquel a accès la Vanille, elle double la disponibilité des troupes les plus coriaces du jeu, portant un formidable arsenal d'armes lourdes pour punir l'adversaire.
En tant que débutant dans cette armée, vous devrez apprendre à contrer les hackers ennemis, qui peuvent contrer votre infanterie lourde, mais comme les troupes sont très résistantes, l'armée pardonne généralement les erreurs des nouveaux joueurs. De plus, une armée entièrement en exo-armure à toujours l'air géniale sur la table.

> Vous voulez plus de Guide de découverte de Faction? Lien vers le sujet Récap Vidéos  [N4][ENG] Vidéo/Articles de présentation générale du jeu de chaque Faction  
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16263.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers le sujet Récap Vidéos review Armée Invincible :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15837.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers la fastrad de l'article Tactica Armée Invincible en anglais:
https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fr&u=https://forum.corvusbelli.com/threads/invincible-army-tactica-n4-wip.38078/
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers la section Tactica:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?board=7.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers la section Tactica du fofo officiel:
https://forum.corvusbelli.com/forums/yu-jing.21/

SECTORIELLE : SERVICE IMPÉRIAL

Catalogue de l'Armée
[spoiler]
Lien HD: https://www.cjoint.com/doc/24_07/NGkhEWuJbM4_GUIDE-VISUEL-YU-JING-ISS-HD.Png[/spoiler]

Sensor-ship ("Senseurs-Censeurs"). Le Service Impérial (ISS) est une Sectorielle très amusante et gratifiante. Un aspect intéressant de l'armée est la quantité de viseur multispectral (MSV) dont elle dispose. C'est un avantage facile à négliger, mais la présence de cet équipement atténue la compétence mimétisme sur laquelle beaucoup de joueurs comptent pour gagner des fusillades, ou contrer les fumigènes que l'adversaire peut envoyer pour progresser sur la table. Au lieu de se concentrer sur des unités complètes de soldats bien armés et équipés, les armées de l'ISS disposent souvent de divers agents et de leur soutien. Certains d'entre eux font partie de l'infanterie lourde (comme vous pouvez vous y attendre dans Yu Jing), et sont incroyablement meurtriers à portée et au corps à corps, tandis que d'autres agents plus légers apportent un soutien aux fireteams qu'ils accompagnent.

> Vous voulez plus de Guide de découverte de Faction? Lien vers le sujet Récap Vidéos  [N4][ENG] Vidéo/Articles de présentation générale du jeu de chaque Faction  
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16263.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers le sujet Tactica Service Impérial en français :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16510.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers le sujet Récap Vidéos review Service Impérial :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15938.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers la section Tactica:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?board=7.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers la section Tactica du fofo officiel:
https://forum.corvusbelli.com/forums/yu-jing.21/

SECTORIELLE : ARMÉE DE LA BANNIÈRE BLANCHE

Catalogue de l'Armée
[spoiler]
Lien HD: https://www.cjoint.com/doc/24_07/NGkhEhv1ZI4_GUIDE-VISUEL-YU-JING-BANNIERE-BLANCHE-HD.Png[/spoiler]

Armored Ambushers (Embusqueurs Blindés). Si vous aimez Yu Jing, mais que vous recherchez un peu plus de subterfuges dans votre jeu, alors la Bannière Blanche (ou WB pour White Banner) est faite pour vous. Avec une plus grande disponibilité de troupes camouflées et cachées, ils peuvent jouer le rôle d'une sorte de jeu de démineur pour l'adversaire, avant de le démolir avec la puissance de feu déchirante de certaines des unités d'infanterie lourde les plus avancées de Yu Jing. Cette armée n'est pas aussi orientée dans une direction que l'Armée Invincible, offrant au contraire tout un éventail d'options, en donnant un peu plus de possibilités pour prendre des unités sournoises.
Bien qu'elle soit basée sur la configuration Yu Jing de Code One, cette armée est peut-être un peu plus difficile pour les débutants (par rapport aux autres YJ), mais ne vous laissez pas effrayer par cela.

> Vous voulez plus de Guide de découverte de Faction? Lien vers le sujet Récap Vidéos  [N4][ENG] Vidéo/Articles de présentation générale du jeu de chaque Faction  
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16263.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers le sujet Récap Vidéos review White Banner N4 :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15961.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers le sujet Récap Vidéos review White Banner C1:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15529.0
> Vous voulez un tactica des forces Kaldstrom ? Lien vers l'article introductif:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16439.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers la section Tactica:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?board=7.0
> Vous voulez en savoir plus ? Lien vers la section Tactica du fofo officiel:
https://forum.corvusbelli.com/forums/yu-jing.21/






Late Night Wargames

Si vous souhaitez discuter davantage de Yu Jing, n'oubliez pas de consulter les épisodes des Late Night Wargames du The Dice Abide, animée par l'équipe du TDA avec James, expert de l'Armée de Jade. Il nous fera part de ses réflexions et de ses idées sur la façon dont Yu Jing a changée, et dont elle se comporte dans la nouvelle édition d'Infinity.

Chaine The Dice Abide LIVE - https://www.youtube.com/channel/UCYcHRjzYgoAL21RVJAZ4tLA

[Stuffist]

Juste une remarque pour le X-Factor de l'IA : le "might" de "Might Makes Right", c'est le "might" de "force" ; pas le "might" du conditionnel.
Donc la traduction littérale serait plutôt "La force fait(donne) le droit", ou plus proche de ce qu'on utiliserait en français : "La loi du plus fort" je pense.

[schlaf]

pour rester dans les trads "à peu presque" --> "sensorship" traduit en bateau-senseur 

[Stuffist]

Ahah ! J'avais pas lu la partie ISS mais pas mal celle-là aussi !
Après c'est peut-être le sens de la blague à la base, vu qu'ils ont mit un tiret à "sensor-ship" ?

[Wizzy]

Merci, correction de l'article ok et vérif avec ce que la version espagnole de wargarage a choisie.
Might Makes Right, y'en a plusieurs dans linguee, opté pour la version caribou.
Sensorship, trouvé un jeu de mot équivalent à la version américaine

[Aelune]

Ce sont les Yu-jing, c'est juste censor-ship

[Wizzy]

Dans la version espagnole, ils ont trad ce truc: detectores.

[Wizzy]

Pour info MàJ de l'article, j'ai ajouté les images que la commu reddit a créé et qui servent de guide de reconnaissance des figs en guise de catalogue.

[Wizzy]

Pour info, indexation des liens vers la fastrad des contenus en anglais.


Armée Invincible:
Lien vers la fastrad de l'article Tactica Armée Invincible en anglais
Lien vers la fastrad du Tactica Armée Invincible en anglais
ISS:
Lien vers la fastrad de l'article Tactica Armée Invincible en anglais

[Wizzy]

Pour info, màj des liens ressources.

[Wizzy]

Pour info j'ai indexé le nouveau tactica en anglais sur la généraliste Yu Jing:
VO: https://forum.corvusbelli.com/threads/yu-jing-the-art-of-war.41975/
VF: https://forum-corvusbelli-com.translate.goog/threads/yu-jing-the-art-of-war.41975/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp

[Wizzy]

Pour info j'ai ajouté en "ressources" à chaque faction, le sujet récap de présentation des factions Infinity N4.
> Vous voulez plus de Guide de découverte de Faction? Lien vers le sujet Récap Vidéos  [N4][ENG] Vidéo/Articles de présentation générale du jeu de chaque Faction
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16263.0