[N4] ICS: Système de Campagne Infinity en français

Wizzy · 23 Juin 2024 à 13:43:24

Hello la Sphère,

Comme Légion Distribution a arrêté l'exploitation du livre Deadalus Fall et que Corvus Belli ne semble pas décidé à mettre à jour son système de campagne, j'ai donc fait la MàJ vers l'édition Infinity N4 des règles de Campagne qui étaient encore en N3. Ce qui fait que dorénavant la commu française aura la double exclusivité d'avoir les règles et en plus à jour de la dernière édition !

ICS: Système de Campagne Infinity N4 en français

CitationLe livre N3 Daedalus' Fall comprenait non seulement les règles de campagne pour Infinity, mais aussi deux campagnes narratives : Carrefour de Paradiso et La Chute du Dédale. Dix-huit scénarios narratifs vous permettront de recréer les événements passés et présents du Paradis dans l'univers d'Infinity.

Règles de l'ICS en français :

Fantrad Pdf Francais du Système de Campagne Infinity N4 (ICS) :
https://www.cjoint.com/c/NFxnGkHQZxP
Et fichier word du pdf ici :
https://www.cjoint.com/c/NFxnFRGk15P
[N4] Écrans de contrôle de campagne Paradiso+Daedalus' Fall :
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16728.0

Campagnes Officielles :

Campagne Officielle : Prologue de Paradiso :
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17598.0
Campagne Officielle : Le Carrefour de Paradiso
En attente
Campagne Officielle : La Chute du Dédale
En attente

Campagnes et Scénarios Fanmades :

Vous trouverez de nombreuses Campagnes Fanmades et Set de Missions Narratives Fanmades dans la Section Règles et suppléments maison :
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?board=24.0
Vous pouvez également retrouvez les Campagnes en Ligne et Set de Missions narratives comme Outrage, dans la Section : Aides de jeux maison :
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?board=68.0
De même si vous souhaitez des scénarios personnalisés il y'en a également dans la Section : Scénarios maison :
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?board=39.0

Notes de traduction et de Mise à Jour vers la N4 :

- La VF a des problèmes flagrants d'erreurs de trad dont un manque de suivi du glossaire de règles vf, et d'oublis de modifications après copier/coller comme avec le tableau du jet de Medevac. J'ai corrigé ça comme j'ai pu à l'aide des reviews sur le net qui montraient des pages en anglais et le livre de Paradiso. Je n'ai pas le livre en anglais donc si vous voyez des améliorations n'hésitez pas.
- Les règles sont alignées à la norme N4, ce qui veut dire que j'ai fait une recherche pour savoir ce qui avait disparu entre la N3 et la N4 comme le mode Mort Subite qui n'existe plus de nos jours et où ça apparaissait dans la règle Psi-Ops par exemple, et j'ai aligné les nouvelles compétences qui ont pu se transformer comme Médecin Akbar devenu Médecin (+3) entre autre.
- J'ai également aligné certains termes de règles en lien avec l'Army, afin de faire raccord avec le faite que le constructeur d'armée est en anglais et non en français.
- J'ai également ajouté des liens vers les ressources et celles-ci sont à la norme N4 également.
- Et j'ai amélioré le phrasé pour que ça soit plus facilement compréhensible.
- L'unité cube jaeger dont le fluff est de récupérer les cubes devrait à mon sens être incorporée dans les règles, car cette unité n'apporte rien au Jet de Cubevac alors qu'elle devrait apporter justement un avantage ici, mais je ne l'ai pas ajouté, n'ayant pas de vision globale de ce que ça pourrait entraîner.
- Dans les troupes de base de l'ariadna il manque le spec-ops mérovingien dans le constructeur de l'Army, je l'ai ajouté à la généraliste, car ce n'est pas logique qu'il n'y soit pas, ça ressemble à une erreur habituelle de CB et non à une volonté d'équilibrage.

Notes :

- Fait à partir de la v.1.0 du livre original en français, si pas assez à jour, merci de me donner l'info.
Récap de ressources Infinity C1 & N4 : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0
- Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0
- [N4] Paquet Opérations de l'ITS en français : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17377.0
- Tableau de Contrôle vf : Pdf= https://cjoint.com/c/IFchYUf6XR4 ou Xls= https://cjoint.com/c/IFchYDd7iq4
- Pour maintenir en vie le forum pensez à faire un don pour payer le serveur : https://www.helloasso.com/associations/bureau-aegis

MàJ :

23/06/2024 : Up du Pdf de l'ICS.

Wizzy · 23 Juin 2024 à 13:48:10

Playlist Youtube des campagne Infinity.

Playlist Deadalus Falls : https://www.youtube.com/playlist?list=PLezeobmvoZ7hnc32zBjii_aBFt56qflsi

Corvus Belli INFINITY "Campaign: Paradiso" Book Trailer 2012