Nouvelles:

Pour des raisons de sécurité, les liens hypertexte sont bloqués pour vos 2 premiers posts et inactifs pour vos 10 premiers posts. Merci de votre compréhension.

Fil Docs / Conférences / Reportages autour de la SF/Cyberpunk

Démarré par Wizzy, 04 Juin 2021 à 19:13:19

« précédent - suivant »

Wizzy

Voici une vidéo sur le lore de Dune et de la guerre contre l'IA qui a été en grande partie repris dans Warhammer. 8)



DUNE : la croisade de l'homme contre les machines - Le lore de Dune
De la chaîne Mestre Thibault

CitationBien avant la guerre sur Arrakis, le monde n'avait pas la même disposition. Les machines pensantes dominaient le monde et les humains étaient dépassés par cette technologie. C'est alors qu'un petit groupe s'est organisé, lançant un jihad contre les machines !

0:00 Introduction
0:55 Le canon de Dune
2:36 Jihad Le Cycle de Dune
3:28 Jihad Encyclopédie Dune
5:44 Jihad Univers Étendu Dune
14:53 Suite du Jihad et fin

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo sur le lore de l'univers d'Harlan Ellison et son IA torturée. 8)



L'IA qui nous HAÏT
De la chaîne Mestre Thibault

CitationI have no mouth and I must scream ou Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie, ce n'est pas un film d'horreur. Mais ça pourrait totalement l'être. C'est en fait une nouvelle d'Harlan Ellison qu'on vous invite chaudement à lire (c'est 12 pages). Elle est terrifiante et explore la haine que l'IA peut ressentir à notre égard. A travers les tortures infligées par AM, on va explorer ce qui rend cette oeuvre si unique en regardant comment d'autres médias comme SOMA, Mad God, Warhammer ou Cyberpunk 2077 dépeignent ces thèmes.

🎬 CHAPITRES :
0:00 - Intro
4:17 - Harlan Ellison
8:34 - Je n'ai pas de bouche...
31:37 - ...Et il faut que je crie.

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo sur le lore de la franchise Alien et son esthétique de décor rétro. 8)



L'Esthétique d'Alien Isolation
De la chaîne NostalGeek

CitationRetour sur Alien Isolation, qui doit probablement être mon jeu survival-horror favori. On évoque assez rarement l'esthétique rétrofuturiste du jeu, qui était un hommage au film de 79. L'on se trouve alors à mi-chemin entre de l'anachronique et du dépaysant.

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo sur le lore de la franchise mass effect. 8)



Un Post-Mortem de Mass Effect Andromeda
De la chaîne NostalGeek

CitationVous l'avez demandé, NostalGeek a délivré ! Voici ma critique sur le mal aimé Mass Effect Andromeda. Tentons ensemble de déterminer comment le jeu en est arrivé à son statut d'épisode haï, en commençant par son développement.

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo sur le lore de la franchise Xenoblade Chronicles. 8)



N'oubliez pas Xenoblade Chronicles X
De la chaîne NostalGeek

CitationAvec Tétryl, nous nous sommes replongés dans le mal-aimé Xenoblade Chronicles X. Un jeu radical, maladroit sur bien des aspects, mais aussi terriblement précurseur sur son monde ouvert. Une vidéo sans spoil majeur.

ERRATUM : Monolith Soft a été fondé en 1999, pas en 90.
ADDENDUM : La traduction FR de Xenogears montrée en début de vidéo est le fait d'Atelier Traduction

Pour plus de gaming news et essais sur le medium du jeu vidéo, n'hésitez pas à vous abonner !

A bientôt sur les internets

TIMECODES 
0:00 Prologue - AD IMMENSUM
07:23 Partie I - SAGA
27:53 Partie II - MIRA
52:39 Partie III - FRONTIERES
1:11:09 Partie IV - RACCOURCIS
1:37:12 Partie V - AD POSTERUM
.

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo sur l'IA qui peut donner du stuff à la nature d'ALEPH et le besoin de contrôle par le Bureau Toth. 8)



L'horreur existentielle de l'usine à trombones.
De la chaîne Ego One

Citation-

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo sur la création de la vie qui peut donner du stuff à la nature d'ALEPH. 8)



Le Jeu de la Vie.
De la chaîne Ego One

Citation-

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici un podcast sur The Substance. >:D




Podcast:  "The Substance" : la SF à bras le gore
De la radio France Culture

Citation

Le film de Coralie Fargeat, "The Substance", a été un électrochoc au Festival de Cannes qui a reçu le prix du scénario. Comment cette proposition radicale de SF et de body-horror revisite-t-elle la thématique de la jeunesse éternelle au travers du prisme du regard sur le corps des femmes ??

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-science-cqfd/the-substance-5925509
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo sur le Alien de Niell Blonkamp. 8)



Le Alien Red Harvester que vous ne verrez JAMAIS
De la chaîne Mestre Thibault

CitationAlien 5 aurait DU être réalisé par Neill Blomkamp. Le fameux projet Red Harvest qui a été avorté laisse derrière lui beaucoup de frustration et des noms franchement notables : Ridley Scott, James Cameron, HR Giger, Sigourney Weaver... Bref tous les grands qui ont permis à cette saga d'exister. Et ils avaient tous un véritable lien avec ce projet. Après la sortie d'Alien Romulus, on va revenir sur ce qui aurait pu sauver la franchise après le désastre Prometheus !

#alien #alienromulus #aliens

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

💌 TIPEEE ► https://fr.tipeee.com/exitium-film
👁��🗨� TWITCH ► https://www.twitch.tv/exitiumlive
👾 DISCORD ► https://discord.gg/d8Bzfj7
🐤 TWITTER ► https://twitter.com/ExitiumOfficiel
▶️ Chroniques ! ► https://www.youtube.com/user/ExitiumFilm
🎮 VOD Twitch  ► https://www.youtube.com/channel/UCdp_...
🔥 TIKTOK ► https://www.tiktok.com/@exitiumfilm?l...

 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

🎬 CHAPITRES :

0:00 - Intro
2:07 - La marque d'Alien
4:33 - Neill Blomkamp
8:12 - L'idée du Film
13:42 - RED HARVEST
19:19 - Les Annulations
26:50 - Notre Saison 2

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo sur une série méconnue qui vit naitre le dieu du net mondial. 8)



Serial Experiment Lain : L'internet et la naissance d'un dieu
De la chaîne SuperVisual87

CitationEt si l'Internet pouvait donner naissance à un dieu ? Dans Serial Experiments Lain, les repères habituels s'effacent et la frontière entre le monde réel et le réseau câblé s'amincit. Ici, les souvenirs se reprogramment, l'identité se réinvente, et la conscience pourrait bien dépasser les limites du corps. La fin des années 90 au Japon et une époque où l'insouciance cède la place à une ère technologique pleine de nouveaux questionnements. Entre le culte-otaku, l'influence de Ghost in the Shell, la montée en puissance d'Evangelion, mais aussi la vision réaliste et angoissante de Perfect Blue, Lain rassemble tous ces ingrédients pour nous mettre face à des idées vertigineuses.
#serialexperimentslain

Soutenez mon travail et devenez producteur de mon contenu sur Patreon :   / supervisual87 
____
Mes réseaux sociaux :
X :    / supervisual87 
Instagram :   / 347magnum 
Twitch :   / supervisual87 
Discord :   / discord 
Mes autres liens :  https://supervisual87.com/joe/
____
Mes publications:  / shop 

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une série vidéo sur Evangelion qui répond à la grande question. 8)



Les secrets de la série EVANGELION
De la chaîne SuperVisual87

CitationDans l'épisode 25, il y a une scène dans laquelle Rei demande à Shinji pourquoi il a tué Kaworu.
"Pourquoi l'avoir tué ? Il était aussi humain que moi pourtant". Les propos de Rei et Shinji démontrent que la frontière entre l'humain et l'ange avec Kaworu devient floue. Il est impossible de déterminer si une personne est un ange ou non à partir de son apparence extérieure. Alors comment la NERV fait pour identifier une potentielle menace?
 

Soutenez mon travail et devenez producteur de mon contenu sur Patreon :   / supervisual87 
____
Mes réseaux sociaux :
X :    / supervisual87 
Instagram :   / 347magnum 
Twitch :   / supervisual87 
Discord :   / discord 
Mes autres liens :  https://supervisual87.com/joe/
____
Mes publications:  / shop 

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo d'analyse du film blade runner comparé au livre. 8)



Ce que cache BLADE RUNNER critique poussiereuse
De la chaîne Mestre Thibault

CitationCritique, avis sur le film LADE RUNNER critique poussiereuse.

🎬 Abonne-toi à la chaîne et sonne la 🔔 pour être prévenu de chaque nouveau contenu : http://bit.ly/2wfpdKM

(↓ déroule la description ↓ )
Rejoignez cette chaîne pour bénéficier d'avantages exclusifs :   / @bhautparleurcinema 
TIPEEE:  https://en.tipeee.com/bhaut-parleur
TWITTER :   / lebhaut 
FACEBOOK:   / bhautparleurducinema 
INSTA :   / le_bhaut_parleur_du_cinema 

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo du film dune par rapport au livre. 8)



DUNE livre Vs Films (feat: Vivien lejeune)
De la chaîne bhautparleurducinema 

CitationDUNE livres Vs Films (feat: Vivien lejeune)
🎬 Abonne-toi à la chaîne et sonne la 🔔 pour être prévenu de chaque nouveau contenu : http://bit.ly/2wfpdKM

(↓ déroule la description ↓ )
Rejoignez cette chaîne pour bénéficier d'avantages exclusifs :   / @bhautparleurcinema 
TIPEEE:  https://en.tipeee.com/bhaut-parleur
TWITTER :   / lebhaut 
FACEBOOK:   / bhautparleurducinema 
INSTA :   / le_bhaut_parleur_du_cinema 

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo du film gits par rapport aux milliardaires de la silicon valley. 8)



GHOST IN THE SHELL 2 INNONCENCE critique poussiereuse
De la chaîne bhautparleurducinema 

CitationCritique, avis sur le film GHOST IN THE SHELL 2 INNONCENCE
🎬 Abonne-toi à la chaîne et sonne la 🔔 pour être prévenu de chaque nouveau contenu : http://bit.ly/2wfpdKM

(↓ déroule la description ↓ )
UTIP: https://utip.io/feed/bhautparleurduci...
TIPEEE:  https://en.tipeee.com/bhaut-parleur
TWITTER :   / lebhaut 
FACEBOOK:   / bhautparleurducinema 
INSTA :   / le_bhaut_parleur_du_cinema

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici un podcast sur la neuroscience et la sf. >:D




Podcast:  Neuro-science-fiction : la SF nous retourne le cerveau
De la radio France Culture

Citation

Il n'existe pas d'œuvres fictives directement consacrées aux neurosciences. Pourtant, on peut les mettre en scène de bien des manières : association macrocéphalie / intelligence, abolition du sommeil, manipulation de la mémoire, etc. Comment la SF s'empare-t-elle de cette discipline ?

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-science-cqfd/neuro-science-fiction-la-sf-nous-retourne-le-cerveau-1982625
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici un podcast sur les robots type aleph. >:D




Podcast:  Robots : ah si j'étais un humanoïde
De la radio France Culture

Citation

Longtemps un thème SF, le robot humanoïde créé désormais un engouement scientifique sous l'impulsion des géants de la tech'. Comment l'IA et les grands modèles de langage ont-ils rebattu les cartes de la robotique ? Quel est le coût environnemental de la démocratisation de tels robots ?

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-science-cqfd/robots-humanoides-9708312
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici un podcast sur la ville dans la S-F. >:D




Podcast:  "Demain la ville" : les nouveaux quartiers de la science-fiction
De la radio France Culture

Citation

Le recueil de nouvelles "Quartiers libres. Demain la ville" est paru en 2024 aux éditions La Volte. Quatorze nouvelles y interrogent nos façons d'habiter la ville, et imaginent leurs transformations par le dérèglement climatique, la technopolice, le développement de la surveillance...

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-science-cqfd/sf-demain-la-ville-2580490
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici sur l'aspect cyberpunk des open spaces. 8)



Severance : réalité ou fiction ?
De la chaîne DamiLee

CitationSeverance Architecture : réalité ou fiction ? À Severance, les bureaux étranges et minimalistes de Lumon Industries sont conçus pour séparer les employés de leur identité, à la fois littéralement et architecturalement. Ma vidéo explore comment la conception des bureaux d'entreprise a longtemps été un outil de contrôle, retraçant ses racines à des personnalités comme Frederick Taylor, qui a été le pionnier de la « gestion scientifique » pour maximiser l'efficacité, et Robert Propst, dont le « Bureau d'action » était destiné à libérer les travailleurs, mais a été déformé en fermes à cubicules. Nous examinons comment des bâtiments comme le siège social d'Eero Saarinen à John Deere et le complexe Bell Labs ont façonné l'esthétique stérile de l'entreprise, tandis que des catastrophes réelles comme le syndrome des bâtiments malsains du Waterside Mall ont révélé les dangers des espaces de travail hyper-contrôlés. En établissant des parallèles avec The Backrooms, l'espace liminal et les palais de la mémoire, je décompose comment Severance transforme la vie de bureau en horreur psychologique. En fin de compte, la vidéo pose la question suivante : où s'arrête votre travail et où commence votre identité ? Et comment pouvons-nous concevoir des lieux de travail qui respectent les humains, et pas seulement l'efficacité ?   #severance

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo sur le thème dystopique avec du cyberpunk et des romans littéraires présentant différentes idées dans le thème. 8)



Les 5 dystopies littéraires les plus étranges & dérangeantes
De la chaîne Syd Vesper

Citation00:00 Introduction / 1984 / Fahrenheit 451 / Le meilleur de mondes
01:50 "Cristallisation secrète" de Yōko Ogawa
04:18 "Cadavre exquis" de Agustina Bazterrica
06:16 "Amatka" de Karin Tidbeck
08:15 "Les Monades urbaines" de Robert Silverberg
10:17 "The City and the City" de China Miéville
12:20 Conclusion

La dystopie puise ses racines dans la peur d'un « mauvais lieu » (du grec « dys » + « topos »)
1984 évoquait la « police de la pensée », un Big Brother surveillant tout ; pourtant, à l'heure des réseaux sociaux, bien des individus se passent d'un ministère de la Vérité pour mentir ou se censurent eux-mêmes dans l'espoir de préserver leur « crédibilité sociale ». Le Meilleur des mondes envisageait la manipulation génétique pour déterminer les castes ; mais en 2025, la culture esthétique triomphe déjà, offrant à qui le souhaite la chirurgie d'un rêve normalisé. Quant à Fahrenheit 451, son ambiance d'autodafés semble avoir laissé place à une cancel culture prompte à ratiboiser tout ce qui gêne.

Face à ces classiques, quelques dystopies contemporaines impriment de nouveaux cauchemars. D'abord, Cristallisation secrète de Yoko Ogawa : une île coupée du monde, minée par l'oubli progressif de tout ce qui la compose. Les roses ou les oiseaux disparaissent, et la mémoire collective les érase comme s'ils n'avaient jamais existé. Sous la surveillance d'une police secrète traquant les « inaptes à oublier », ce récit met en scène l'effacement graduel de l'humanité. Ce régime demeure flou, mais l'effet sur les personnages est saisissant : difficile de conserver la moindre étincelle de libre arbitre quand l'univers entier s'effondre dans l'oubli.

Ensuite, Cadavre exquis d'Agustina Bazterrica : un roman âpre et choquant, décrivant un futur où une guerre bactériologique a rendu la viande animale impropre à la consommation. L'élevage industriel se tourne alors vers l'homme, transformé en bétail prêt à être abattu. L'autrice déploie un univers cannibale sans concession, révélant le cynisme d'une production de masse qui traite la chair humaine comme un simple produit. Ce livre interroge à la fois notre rapport à la surconsommation et l'instrumentalisation du vivant, tout en flirtant avec l'extrême.

Plus déroutant encore, Amatka de Karin Tidbeck : une micro-société totalitaire, inspirée d'un modèle soviétique, où les mots déterminent la réalité. Chaque objet doit être étiqueté, nommé, répété à haute voix, sous peine de se dissoudre littéralement. Parler devient un impératif vital, et la moindre dissonance conduit à une sanction neurochirurgicale. Ce système dystopique pousse à l'extrême l'idée de la langue comme pilier de la réalité, un peu comme si la moindre erreur d'énonciation suffisait à faire vaciller le monde.

Vient ensuite le recueil Monades urbaines de Robert Silverberg : la Terre est dédiée à l'agriculture, tandis que les populations s'entassent dans des immeubles colossaux de mille étages. Plus on a d'enfants, plus on grimpe dans l'échelle sociale. La sexualité y est libre, presque obligatoire, pour contrebalancer la frustration de l'entassement. Pourtant, toute remise en question de l'ordre entraîne une exclusion létale. Cette dérive dystopique interroge la promiscuité forcée, la ségrégation verticale, et la fuite de l'intimité au profit d'une normalisation totale.

Enfin, The City & The City de China Miéville : deux villes superposées, dont les habitants sont conditionnés à ignorer ceux de l'autre. Les rues se confondent, les bâtiments se chevauchent, mais chacun doit « dé-voir » ce qui ne lui appartient pas, sous peine de disparaître dans la « Brèche ». En filigrane, on retrouve l'idée d'une barrière mentale intégrée, un lavage de cerveau collectif qui renvoie à notre propre capacité à effacer ce qui dérange : misère, injustices, invisibles. Ce récit offre un symbole puissant des frontières arbitraires que nous traçons pour maintenir une illusion de cohérence.

Plutôt que de brandir les figures révolues de Big Brother, de la censure par le feu ou de la génétique sous perfusion, ces œuvres renouvellent la peur du contrôle social, de l'auto-censure ou de l'asservissement insidieux.  Car si Orwell ou Huxley ont ouvert la voie, d'autres auteurs poursuivent la réflexion, épousant les contours d'une modernité où la conscience elle-même peut se volatiliser, sous la pression d'une technologie omniprésente, d'une opinion publique tyrannique ou d'une économie tout-puissante. L'angoisse ne s'habille plus seulement de cuir noir et de symboles officiels : elle se love dans chaque pixel, chaque étiquette, chaque mot qu'il faut ou non prononcer. La dystopie au XXIᵉ siècle ne tombe plus du haut d'une pyramide dictatoriale : elle se diffuse dans l'air, contamine l'esprit et se confond parfois avec la réalité la plus banale.

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici une vidéo très longue sur le lore de Mass Effect. 8)



Mass Effect, une Rétrospective
De la chaîne Nostalgeek

CitationQu'est-ce que la trilogie Mass Effect nous a laissé ?

---------------------------------------------------------------

Le contenu des chaînes NostalGeek n'existe que grâce à votre soutien qui lui permet d'opérer sans partenariats ou placements de produit. Soutenez la production de davantage de contenus comme celui-ci :
SUR PATREON :   / nostalgeekchannel 
SUR TIPEEE : https://fr.tipeee.com/nostalgeekchannel

LIENS UTILES :
Contact pro : thenostalgeekchannel@gmail.com
Abonnez-vous à la chaîne secondaire :    / @nostalive1507 
Suivez-moi sur Twitch :   / nostalive 

Suivez-moi sur Bluesky : @thenostalgeek.bsky.social
Retrouvez le podcast PRISME sur vos plateformes d'écoute : https://open.spotify.com/show/4cpfE3d...


---------------------------------------------------------------

TIMECODES :
0:00 Introduction
02:55 Mass Effect 1 - Intro
13:31 Mass Effect 1
1:15:34 Mass Effect 2 - Intro
1:21:30 Mass Effect 2
2:47:35 Mass Effect 3 - Intro
2:57:14 Mass Effect 3
4:13:51 Conclusion

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−