Nouvelles:

Forum francophone de l'association Bureau Aegis, dédié au jeu de figurines Infinity. Site de ressources : http://www.bureau-aegis.org/

[N4] Paquet Opérations de l'ITS en français (=/>ITS 15)

Démarré par Wizzy, 31 Octobre 2023 à 17:32:52

« précédent - suivant »

Wizzy

31 Octobre 2023 à 17:32:52 Dernière édition: 10 Novembre 2023 à 18:25:34 par Wizzy
Hello la Sphère, :D

Voici un sujet pour la version française du nouveau Paquet Opération (dit aussi Operation Deck) de l'ITS. Et valide pour la saison 15 et au-delà jusqu'à changement.

Ce deck pour Infinity N4 contient :
- le Paquet d'Objectifs Classifié (Objectives classified deck),
- le Paquet des Conditions de Bataille (Battle conditions deck),
- et le Paquet d'Objectifs Tactiques (Tactical Objectives deck).

Il n'est pas impossible également qu'il y ait plusieurs skins de ce Paquet.




Traduction en Français des cartes du Paquet Opération (Operation Deck)



Version Bureau Aegis: Cyberpunk 2077 - Cartes en 6x8 cm

Lien vers le fichier word des Objectifs Classifiés du Paquet Opération:
https://www.cjoint.com/c/MJFrAqSlt2I
Lien vers le fichier word des Objectifs Tactiques du Paquet Opération:
https://www.cjoint.com/c/MKfplFv0kY5
Lien vers le fichier word des Conditions de Bataille du Paquet Opération:
https://www.cjoint.com/c/MKksyIaXcyP


Version Bureau Aegis: Marduck en Réincarnations d'Aleph, d'antiques statues de dieux grecs à l'aide de midjourney - Cartes en 6x8 cm

En cours de conception, cet objectif peut être développé plus vite si les recettes de dons à l'asso atteignent le chiffre 'magic' de 100k >:D
https://www.helloasso.com/associations/bureau-aegis


Notes:
Citation- J'ai un étrange bug avec la conversion en pdf, je n'arrive plus à produire un pdf avec des images en HD, du coup pour le moment les fichiers sont en format word avec images HD disposées pour être imprimées recto/verso.


Consignes d'Impression:
Citation- Le fichier word doit être imprimé en recto/verso, si ne je ne me suis pas planté, ça doit coller pile sans décalage. Si vous voulez utiliser vos anciennes cartes, dans ce cas imprimez le fichier en recto et mettez les feuilles devant/derrière la carte dans une sleeve.





Notes :
- Fait à partir de la v.1.0 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0
- Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

31 Octobre 2023 à 17:34:26 #1 Dernière édition: 30 Mars 2024 à 08:15:18 par Wizzy
CitationRessources tactica autour du Paquet Opération:

- Quiet Professional: Cartes Classifiées & Stratégie autour du Paquet Opérations
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17489.0
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Normalement il n'y a pas d'erreurs mais pensez à me les remonter s'il y'en a.
Le reste des decks viendront aussi.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

J'ai repéré une première erreur dans le operation deck, dans la carte d'Objectif Tactique "N DOMINATION".


FAQ:
- Carte d'Objectif Tactique "N DOMINATION"
La carte parle de "Sector", mais la map de la carte indique des Quadrants, c'est même le miroir de la carte Z DOMINATION, pas une grosse erreur, mais je vous la relève car elle ne sera plus présente dans le paquet en vf.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Pour info j'ai terminé la VF des Objectifs Tactiques du Paquet Opérations.

- Lien vers le fichier word des Objectifs Tactiques du Paquet Opération
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Pour info j'ai terminé la VF des Conditions de Bataille du Paquet Opérations, ce qui fait que le Paquet est entièrement en VF.

- Lien vers le fichier word des Conditions de Bataille du Paquet Opération:
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Pour info ici, il y'a une erreur de traduction qui a été trouvé entre les cartes en espagnol et en anglais, j'ai fait la trad de la comparaison ci-dessous, pour le moment on est en attente d'un retour de Corvus Belli sur ce qui va être corrigé, la version espagnole ou anglaise :
- Deck Operation: Erreur de trad dans les cartes
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17415.0

Quant à la trad française du paquet des objectifs classifiés, c'est fait à partir des cartes anglaises, donc si CB ne corrige que la partie espagnole, cela ne changera rien pour cette trad.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

J'ai vu dans le deepweb que ça vendait du deck à 143 dollars sur le dark web, si vous voulez faire des économies pour rappel le deck est gratuit et en français ici. ;D




Peut être que je vais tirer ce deck est le mettre en vente à 500e, je suis sûr que j'aurais quelqu'un. :D
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Pour info j'ai ajouté une rubrique ressources au sujet :
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?msg=217244

Et j'ai créé un article tactica sur les objectifs classifiés :
- Quiet Professional: Cartes Classifiées & Stratégie autour du Paquet Opérations
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17489.0
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−