[N3] Traduction pdf Mission Set Megalodron

[Wizzy]

Hello Hello la Sphère,

Suite au Kickstarter Infinity Defiance, voici une traduction en Français, pour le jeu Infinity N3, pour le pdf du titan Mégalodron, créé pour être joué avec les règles Infinity N3.

Fantrad VF Mission Set MEGALODRON

Pdf Francais du Mission Set Megalodron ici :
https://cjoint.com/c/IKBpZs1QBGb
Et fichier word du pdf ici :
https://cjoint.com/c/IKBp0k5xT3b


Infos: J'ai corrigé 2/3 erreurs de Corvus Belli, il y'a encore des différences de règles entre la version Esp et Eng, j'ai ajouté dans le Mode narratif, qu'on peut utiliser le Profil A1 et d'autres trucs cosmétiques ailleurs.
Et je me suis rendu compte d'une erreur de traduction dans les bouquins, dans le fluff des Batroids, à un moment ils sont dit : "silicon-based", silicon a été traduit silicone et non silicium, en anglais silicone se trad silicone, et silicium, alors qu'uranium ne change pas, se trad silicon. Si qqn voit ça et rebosse le fluff en cause de la N4, il faudrait corriger ça.




Vidéos sur le Mégalodron:

Autres Mods d'ajout de Créatures/Titans:
- En utilisant la Règle de Conversion 2D20->N3, dans le Player Guide du RPG (trouvable aussi sur internet), vous pouvez ajouter des profils de créatures diverses existantes dans cet Univers, sauvages ou non, récap ici:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14424.0
- Il existe aussi une Fanmade avec des Profils de Titans pour toutes les factions (Eng), ici:
https://forum.corvusbelli.com/threads/fanmade-superheavy-tags-and-other-afvs.35898/
https://docs.google.com/document/d/1Py9gDpOVtIQpQC4QmsHFWJdGT2mRpii9VWWA_hvecFM

Notes :
- Fait à partir de la v.1.0 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0
- FAQ VF 1.7 par MotokoSempai : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14966.0
- Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0
- Paquet Classifié v. Captain Spud : http://www.captainspud.com/?page_id=2660 ou http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14208.0
- Tableau de Contrôle vf : Pdf= https://cjoint.com/c/IFchYUf6XR4 ou Xls= https://cjoint.com/c/IFchYDd7iq4

[Wizzy]

Pour info, Koni a noté la demande des fans pour une MàJ du profil en normes N4, donc il se pourrait qu'il y'ait une MàJ.

Lien: https://forum.corvusbelli.com/threads/megalodron-n4-profil.38225/#post-392732

Koni, Mar 3, 2021

Request noted, I'll move my hands to know if I can deliver some juicy updates to this

Demande notée, je vais bouger mes mains pour savoir si je peux livrer des mises à jour juteuses à ce sujet

[Nainternet]

Salut, yep cool des que j'arrive à obtenir un Mégalodron je test le scénar !

Bonne fête

[Wizzy]

En attendant la MàJ N4 officielle par Corvus Belli, il y'a eu une proposition de MàJ du profil du Megalodron en version N4:

Post: https://forum.corvusbelli.com/threads/megalodron-n4-profil.38225/page-2#post-445234

Sorry for the thread necromancy, but I thought I shouldn't open a new thread on this topic.

Seeing that there is no official or semi-official N4 profile for the Megalodron, has anyone done an unofficial one? For custom fun missions the point cost wouldn't be so important, and the skills should all be translatable somehow, shouldn't they? And the Avatar can serve as a template for other things. I'm just not familiar enough with N3 to judge whether some of the skills translate well.

Here's the original:

Here'y my take on the N4 version. The stat line could stay as it is, except perhaps for STR? As the N4 Crit rule makes heavies a lot tougher, perhaps this should be reduced to 4 or even 3?

Equipment: 360° Visor, EMC: Guided (-6), Multispectral Visor Lvl 1
Special Skills: BS Attack (+1 Dmg), Dodge (PH=10), Gizmokit (PH=12), Immunity (POS), Immunity (Total), Mimetism (-3), Mnemonica, Tactical Awareness

There's no Heavyweight equivalent in N4, or is there? And I can't remember what Fatality L1 does anymore (solved: BS Attack +1 DAM). If Immunity (Total) is too strong in N4 for this guy, it could perhaps be reduced to Immunity (Shock) (like the Avatar) plus Immunity (Critical).

Megalodron A1: Hyper-Rapid Magnetic Cannon (+1B), Heavy Flamethrower, Mine Dispenser; Heavy Pistol, Exp CC Weapon
Megalodron A2: Multi HMG (+1B), Heavy Rocket Launcher, Mine Dispenser; Heavy Pistol, Exp CC Weapon
Megalodron (Lieutenant [+1 Command Token]): Hyper-Rapid Magnetic Cannon (+1B), Heavy Flamethrower, Mine Dispenser; Heavy Pistol, Exp CC Weapon

Any thoughts? Did I miss anything important?